Categories > Guides and Tips

13 Ways to Say Thank You in Thai

13 Ways to Say Thank You in Thai

In the heart of Southeast Asia lies Thailand, a country known for its stunning landscapes, vibrant culture, and warm and welcoming people. Thai culture (row 706) places great emphasis on politeness and respect, making the art of saying “thank you” an essential part of daily life.

In this guide, we’ll delve into the rich tapestry of the Thai language. With this, you can explore delightful ways to express your gratitude to the locals you encounter! 

So join us on a linguistic journey through the Land of Smiles as we uncover the various ways to say “thank you” in Thai, each imbued with its unique cultural nuances and charm. Let’s get started!

Showing Gratitude through Gestures in Thai (wai)

Showing Gratitude through Gestures in Thai (wai)
(Image source: iStock)

In Thai culture, showing gratitude isn’t limited to words alone; it also involves respectful gestures, with the most common being the wai. The wai is a traditional gesture of respect, often used to say thank you or to show appreciation. 

Here’s how to perform the wai:

Hands Together: Start by placing your palms together in a prayer-like position in front of your chest, with your fingers pointing upwards. Your thumbs should touch your chest.

Bowing Your Head: As you bring your hands together, slightly lower your head as a sign of respect.

Body Posture: Maintain an upright and respectful posture while performing the wai.

The depth of the bow and the height of your hands can vary depending on the level of respect or gratitude you want to convey. It’s a beautiful gesture that is appreciated by Thai people, and it’s often used in conjunction with verbal expressions of thanks.

Khob Khun (Khrap/Kha) – Thank You

“Khob Khun” is the standard and most commonly used way to say “thank you” in Thai. It’s a versatile phrase suitable for various situations, from casual encounters to formal occasions. 

Pronounced as “khawp-khun,” it’s an essential phrase to know when you want to show appreciation.

Moreover, in Thai, cultural nuances play a significant role in the way gratitude is expressed, and gender-specific language is a key aspect of this.

For males, the polite way to say “thank you” is “Khob Khun Khrap.” Here, “Khrap” is a polite particle frequently added to sentences by Thai men. 

It serves as a sign of respect and politeness. So, when a male wants to express his gratitude politely, this phrase is the way to go. 

Meanwhile, females use a distinct phrase to convey their thanks politely. This phrase is “Khob Khun Kha.” 

The addition of “Kha” acts as a polite particle and conveys politeness, respect, and appreciation. Therefore, if you’re a female expressing gratitude, this phrase is both courteous and fitting.

In Thai: 

  • Khob Khun – ขอบคุณ
  • Khop Khun Khrap (Used by Males) – ขอบคุณครับ 
  • Khob Khun Kha (Used by Females) – ขอบคุณค่ะ 

Khob Khun Mak – Thank You Very Much

When you want to express extra gratitude and sincerity, you can use “Khob Khun Mak.” The addition of “Mak” intensifies your appreciation, making it equivalent to saying “thank you very much” in English. 

It’s a lovely way to convey your heartfelt thanks to someone who has gone out of their way to help or assist you.

In Thai: ขอบคุณมาก

Khob Khun Jing Jing – Thank You Sincerely

Khob Khun Jing Jing - Thank You Sincerely
(Image source: iStock)

“Khob Khun Jing Jing” is a lovely way to express your thanks sincerely. Adding “Jing Jing” to “Khob Khun” emphasises the depth of your gratitude and conveys that your appreciation is heartfelt and genuine. 

When spoken correctly, it not only sounds melodious but also captures the essence of Thai gratitude. It’s like a musical note that resonates with sincerity and appreciation.

Furthermore, “Khob Khun Jing Jing” has the power to create a lasting impression on the person you’re thanking. It shows that you genuinely value their actions or kindness, and your appreciation is not just a formality but a heartfelt sentiment. 

This can strengthen your relationships and leave a positive mark on the people you interact with.

In Thai: ขอบคุณมาก ๆ

Khob Khun Thi Chuay Leu – Thank You for Helping

When you want to specifically thank someone for their assistance or help, you can use “Khob Khun Thi Chuay Leu.” This phrase acknowledges the support or aid you’ve received and is a respectful way to express your thanks for their assistance. 

Pronounced as “khawp-khun tee choo-ay leu,” it’s a thoughtful way to show appreciation for someone who has gone out of their way to assist you.

In Thai: ขอบคุณที่ช่วยเลย

Khob Khun Sam Rap Thuk Thuk Sing – Thank You for Everything

“Khob Khun Sam Rap Thuk Thuk Sing” is a heartfelt way to express your gratitude by saying “Thank you for everything.” 

This phrase allows you to convey appreciation for a wide range of assistance, support, or gestures, making it suitable for situations where you want to express profound thanks for someone’s continuous help or generosity. 

Pronounced as “khawp-khun sam rap tuk tuk sing,” it shows your deep appreciation for everything the person has done for you.

In Thai: ขอบคุณสำหรับทุก ๆ สิ่ง 

Khawp Jai – Thanks

“Khawp Jai” is a versatile and casual way to express thanks in Thai. This phrase is perfect for everyday situations when you want to show appreciation for small favours, assistance, or gestures of kindness. 

It’s a bit less formal than “Khob Khun,” making it suitable for interactions with friends, acquaintances, or in casual settings. Pluis, it’s straightforward and easy to grasp, making it accessible even to those who are new to the Thai language.

In Thai: ขอบใจ 

Khob Jai Naa – Thanks (Softened)

“Khob Jai Naa” is a wonderful way to convey thanks with a touch of warmth and politeness. This phrase adds a considerate and gentle nuance to your expression of gratitude, making it suitable for various situations where you want to show appreciation while maintaining a friendly and kind tone.

The addition of “Naa” at the end of “Khob Jai” is like adding a sprinkle of extra politeness and consideration to your thanks. It’s a subtle way to show that you not only appreciate the favour or kindness but also the person’s thoughtfulness in providing it.

In Thai: ขอบใจนะ

Khob Jai Ja (Female) – Thank You (Softened)

“Khob Jai Ja” is a lovely way for females to express their gratitude with politeness and grace. This phrase is particularly well-suited for interactions among women or in situations where a more refined and gentle tone is desired.

The addition of “Ja” at the end of “Khob Jai” softens the expression even further, making it exceptionally considerate and polite. It’s a way to convey your thanks with a touch of warmth and respect.

This phrase is not only pleasing to the ear but also easy to remember and use. Its politeness adds an extra layer of graciousness to your appreciation, showing that you not only value the favour or kindness but also the person’s presence and contribution.

In Thai: ขอบใจค่ะ 

Khob Jai Meung (Impolite) – Thanks Mate (Informal)

Khob Jai Meung (Impolite) - Thanks Mate (Informal)
(Image source: iStock)

“Khob Jai Meung” is an informal and somewhat impolite way to say “thanks mate” in Thai. While it might be suitable among close friends or in very casual settings, it should be used with caution as it may come across as too relaxed or lacking in politeness. 

Pronounced as “khawp jai meung,” it’s an option for expressing thanks in a laid-back and friendly manner.

In Thai: ขอบใจเหมือน

Khob Jai Na Meung (Softened) – Thanks Mate (Softened)

To soften the informal expression, you can use “Khob Jai NA Meung.” Adding “NA” makes it slightly more polite and considerate. This version is suitable when you want to maintain a friendly tone but still show some respect in your gratitude. 

Pronounced as “khawp jai na meung,” it strikes a balance between informality and politeness.

In Thai: ขอบใจนะเหมือน 

Khob Khun Tee Ruk – Thank You Darling

“Khob Khun Tee Ruk” is an affectionate way to say “thank you darling” in Thai. This phrase is reserved for intimate or romantic relationships and conveys love and appreciation. 

Pronounced as “khawp khun tee ruk,” it’s a sweet and tender expression of thanks for your loved one.

In Thai: ขอบคุณที่รัก 

Tang Kiw – Thai’s Direct Transliteration of Thank You

Tang Kiw - Thai’s Direct Transliteration of Thank You
(Image source: iStock)

For a direct transliteration of “thank you” into Thai, you can use “Tang Kiw.” While it’s not a traditional Thai phrase, it’s understood by many Thai speakers and is often used in informal or modern contexts. 

Pronounced as “tang kiw,” it’s a straightforward way to express gratitude, especially when communicating with younger generations or in casual conversations.

In Thai: แทงคิว 

Related topics